Localización
En la economía global actual, es más importante que nunca para las empresas comunicarse de manera eficiente con sus clientes internacionales, colaboradores y partes interesadas. ¡Y es ahí donde entramos nosotros! Traduciendo y localizando su contenido le ayudaremos a conectarse con su público destinatario en todo el mundo.
Características de los servicios de localización
La localización es el proceso de adaptar un texto a un idioma, una cultura y un mercado específicos. Es algo más que simplemente traducir palabras de un idioma a otro; significa ajustar el contenido para adaptarlo a las costumbres, los modismos y las normas culturales locales del público destinatario. Esto no solo incluye traducir el texto sino además adaptar los gráficos para que se ajusten al mercado destinatario. Ofrecemos una amplia gama de servicios de localización para cumplir sus necesidades específicas. Nuestro equipo de expertos trabaja en estrecha colaboración con usted para entender sus objetivos y garantizar que su mensaje resuene en su público destinatario. Ofrecemos servicios de localización para sitios web, programas informáticos, aplicaciones de móviles, cursos de aprendizaje a distancia, materiales de marketing y otros.
Características de los servicios de localización
El proceso de localización
Nuestro proceso exhaustivo de localización se adapta para satisfacer sus requisitos específicos. Comenzamos realizando un análisis profundo del contenido de la fuente para identificar cualquier matiz cultural, expresiones idiomáticas y otros elementos que tengan que adaptarse al público destinatario. A continuación trabajamos con usted para crear un glosario de términos y frases clave, ayudando así a garantizar la uniformidad y exactitud a lo largo de todo el proceso de localización. Nuestro equipo de lingüistas localiza el texto y adapta los gráficos. Para garantizar que el contenido sea exacto, culturalmente adecuado y cumpla sus expectativas llevamos a cabo rigurosos controles de calidad. Entendemos que cada proyecto es único y nos comprometemos a ofrecer servicios personalizados y flexibles para satisfacer sus necesidades específicas. Si necesita un proyecto único de localización o una colaboración continua, estamos aquí para ayudarle.
El proceso de localización
Localization methods
Hacer una pregunta Therefore
Envíenos un mensaje para discutir sus necesidades, conozca más sobre nuestros servicios y precios.
Rellene el campo
Cargando...
Gracias por contactarnos.
¡Nos pondremos en contacto contigo pronto!