Локалізація
У сучасній глобальній економіці для компаній як ніколи важливо ефективно спілкуватися зі своїми міжнародними клієнтами, партнерами й зацікавленими сторонами. Ось тут і починається наша роль! Перекладаючи й локалізуючи ваш контент, ми допоможемо вам зв’язатися з цільовою аудиторією в усьому світі.
Особливості послуг із локалізації
Локалізація — це процес адаптації тексту до певної мови, культури й ринку. Це не просто переклад слів з однієї мови на іншу; це тонке налаштування контенту відповідно до місцевих звичаїв, ідіом і культурних норм цільової аудиторії. Це включає не лише переклад тексту, але й адаптацію графіки відповідно до цільового ринку. Ми пропонуємо широкий спектр послуг із локалізації для задоволення ваших конкретних потреб. Наша команда експертів тісно співпрацює з вами, щоб зрозуміти ваші цілі й переконатися, що ваше повідомлення резонує з вашою цільовою аудиторією. Ми надаємо послуги з локалізації вебсайтів, програмного забезпечення, програм для мобільних пристроїв, курсів електронного навчання, маркетингових матеріалів тощо.
Особливості послуг із локалізації
Процес локалізації
Наш комплексний процес локалізації розроблено відповідно до ваших конкретних вимог. Ми починаємо з проведення ретельного аналізу вихідного контенту, щоб виявити будь-які культурні нюанси, ідіоматичні вирази та інші елементи, які потрібно адаптувати для цільової аудиторії. Потім ми разом із вами створюємо глосарій ключових термінів і фраз, що допомагає забезпечити узгодженість і точність протягом усього процесу локалізації. Наша команда лінгвістів локалізує текст і адаптує графічні зображення. Щоб переконатися, що контент є точним, культурно прийнятним і відповідає вашим очікуванням, ми проводимо ретельні перевірки якості. Ми розуміємо, що кожен проєкт є унікальним, і пишаємося тим, що надаємо персоналізовані гнучкі послуги для задоволення ваших конкретних потреб. Незалежно від того, чи потрібен вам одноразовий проєкт локалізації чи постійна підтримка, ми готові допомогти.
Процес локалізації
Localization methods
Задати питання Therefore
Надішліть нам повідомлення, щоб обговорити ваші потреби, дізнатися більше про наші послуги та ціни.
Заповніть поле
Завантаження...
Дякую Вам за звернення.
Ми скоро з Вами зв'яжемося!