¿Sabía que el sector médico, financiero y tecnológico genera importantes cantidades de contenido que tiene que traducirse todos los días? La cuota de mercado de la traducción especializada en la economía global crece una media del 6‑8 % al año. Una traducción exacta y a tiempo es fundamental para sectores profesionales como la Medicina, las Finanzas y la Ingeniería, para garantizar la entrega de los servicios sanitarios necesarios, redes globales de apoyo, ayudar a las empresas a gestionar sus actividades globales y comunicarse de manera eficaz con su público. Cualquier leve error en estos sectores puede tener importantes consecuencias. Según un informe de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos, los errores de traducción en documentos de ingeniería pueden producir problemas de seguridad, retrasos en los proyectos e importantes pérdidas económicas. Además, una traducción realizada correctamente es uno de los componentes del éxito y crecimiento del negocio internacional. Según Common Sense Advisory, las empresas que presentan su contenido en múltiples idiomas muestran un aumento del crecimiento de sus ingresos de una media del 1,5 %.
Los servicios de traducción de Therefore PRO es lo que necesita si está buscando traducciones muy exactas para temas muy especializados y delicados como Medicina, Farmacia, Ingeniería, Tecnología y otros. La traducción, por natural que pueda parecer, requiere algo más que dar con una palabra equivalente en otro idioma. Contamos con un equipo de traductores expertos especializados en distintos sectores y temas, garantizando que su mensaje se transmita de forma exacta y eficaz.
Si lo que quiere es asegurarse de que sus contenidos tengan la mayor calidad lingüística y transmitan correctamente sus mensajes, nuestro equipo de revisores estará aquí para usted. Revisarán los errores de escritura, gramática y puntuación para que el texto traducido sea fluido y exacto. El resultado final que recibe es un contenido sin errores y listo para publicar.
Nuestros expertos en las materias revisan la exactitud del contenido traducido dentro del contexto del sector. Ellos garantizan que la terminología especializada y el idioma se usen correctamente y el texto traducido cumpla las normas aprobadas. Recomendamos este servicio a las empresas que operan en sectores especializados como Medicina, Legal o Técnico.
Si su empresa tiene habitualmente necesidades de traducción o su contenido tiene mucha terminología específica del sector, tenemos una solución para usted. Nuestro servicio da base terminológica y gestión de memoria de traducción ayuda a garantizar la uniformidad y la exactitud a lo largo de todo el contenido traducido y reduce los gastos de traducción con el tiempo.
La traducción de grandes volúmenes puede suponer un desafío de tiempo y presupuesto. Es aquí donde la traducción automática resulta útil y ayuda a entregar su producto a tiempo y con un contenido multilingüe. Combinamos la eficiencia de las principales máquinas de traducción automática con la calidad de la traducción humana. Editando el contenido traducido automáticamente nuestros lingüistas proporcionan exactitud y fluidez al texto. Póngase en contacto con nosotros si quiere saber más.
La garantía de calidad es un paso fundamental en el proceso de traducción y localización. Las pruebas lingüísticas garantizan que los documentos localizados reflejen exactamente el contenido del original, no tengan errores lingüísticos y sean adecuados para el público destinatario. Ayudan a evitar errores como traducciones incorrectas, omisiones, inconsistencias e incluso de formateo, que pueden tener un efecto negativo en la reputación de una marca o una empresa. Con nuestro equipo y nuestros procedimientos de garantía de calidad nos dedicamos a proporcionar contenidos localizados de la mayor calidad, trabajando en estrecha colaboración con nuestros clientes para abordar cualquier problema que pueda surgir durante el proceso de localización. Utilizamos la tecnología y las herramientas más modernas para llevar a cabo pruebas lingüísticas exhaustivas, como pruebas funcionales y no funcionales, disposición y pruebas de IU. Con nuestro compromiso con la calidad y la atención al detalle, podemos ayudar a su empresa a lograr el éxito en los mercados internacionales ofreciendo un contenido localizado de máxima calidad.